TravelBlog: Marathon de Médoc 2013 メドックマラソン 2013

I joined the "longest marathon in the world" in Bordeaux, France.
Runners in costume (this year's dress code was SF) would visit more than 20 chateau along the marathon course to enjoy wine, cheese, oyster and etc.

フランスのボルドーで毎年行われる、「世界で一番長いマラソン」に参加する。ランナーは仮装をして（２０１３年のドレスコードはSF） 20以上のシャトー、ワインの蔵元を周り、ワイン、チーズに牡蠣などを楽しむ。

Opening was really fantastic, three balloons were on our head, ladies in golden suites were making bubbles rotating around the bar.

オープニングは感動的だった。3つの気球が上がられて、金色のスーツを着たお姉さんたちが、手に持ったピストルでシャポン玉を作りながらバーの周りをくるくると回っていた。

I somehow injured my back during sports and I was not able to run for a long distance for training, or actually I did not run at all.

スポーツをしていて腰を痛めていたので、長距離のトレーニングは全然出来なかった。というよりはまったく走れなかった。

At about 19km, my back started to ache terribly. I thought of giving up at the half point where close to the start/goal place. At chateau Pichon-Longueville, after enjoying wine I thought, this might be my last wine.

案の定、19kmあたりで腰がひどく痛み出した。スタート・ゴール地点に近い２０kmの地点でリタイヤかと思っていた。シャトー＝ピション-ロングヴィルでワインを楽しんだ後、これが最後のワインかと思った。

Wonder happened! When I reached 20km point, my back ache fully disappeared and was even able to pace up. My oh my! Magic potion worked!!

奇跡が起こった！２０km地点に辿り着いたときには、腰の痛みがまったく消えていて、ペースアップすらできた。なんてこった！秘薬が効いてきた！！

It was really fun, I drank more than two bottles during run. The goal time limitation was 6h30, but it might have been too short to fully enjoy wine.

本当に面白かった。マラソンの最中にボトル2本以上分くらいのワインを飲んだろう。ゴールタイムは6時間30分に制限されているが、ワインをもっと楽しむには短すぎる。