Neputa 2014 Goshogawara ねぷた祭 2014 五所川原市

This Neputa is famous for its size. Standing figure is built on the base, it is 23m tall. The city built a special building to keep the Neputa and made it a museum. After some years' absence, they started again this festival. They rebuilt electric wires in the city along the Neputa course for this huge Neputa. Every year they build a new one, and abandon the oldest one.

このねぷたはその大きさで有名だ。立ちねぷたと呼ばれるが、２３mもの高さがある。一時は中断されていたこの祭りは、市がこの大きなねぷたを3機収納できる大きさの博物館を作り、ねぷたの巡回ルートに沿って電線を張り直して復活させた。毎年新しいねぷたを一機作り、一機を廃棄するというルールになっているらしい。

My friend prepared a very nice place to watch the Neputa on the roof of a fish market and gorgious dinner.

友人が魚市場の屋上にある場所と豪華なご馳走を用意していてくれた。

Usually we should be able to enjoy three big Neputas, but due to the weather forecast? only one of them was on the street. Pity. First they let all out from the building and then gave two of them into the building again.

普通なら3機の巨大ねぷたを見られるはずなんだが、天気予報のせいか、そのうちの1機だけが使われることになった。残念だ。3機をすべて建物から一旦出し、2機をまた建物に入れてしまった。

Instead of this unluck, there were still some relatively big Neputas. The 23m tall Neputa is taller than most of the building around there, Neputa's head can be seen from us. When it came across the corner and appeared again, it was something unreal.

不運は不運だが、それでもかなり大きなねぷたは他にもあった。２３mのねぷたは周辺の建物よりも高く、我々の位置からは頭の部分が常に見えていた。通りの角を曲がって再度全体が現れると、なんとも非現実的な感覚におそわれる。

Neputa 2014 Goshogawara