Neputa 2014 Hirakawa ねぶた祭 2014 平川市

My volunteer friend who came to see me in Sendai asked me if I want to visit Aomori in Nebuta time, when I was in Japan in last January. I said yes.

１月に日本に帰ったとき、仙台に来てくれたボランティア仲間が、ねぶたの時期に来ないかと誘ってくれた。「来ます！」と言った。

Nebuta is one of the three biggest summer festivals in Tohoku. But I did not know well about it. There are lots of towns and cities and the one held in Aomori city is so-to-say representative of all these.

ねぶた祭は東北三大祭りの一つだが、実はよく分かっていなかった。たくさんの地域で行われており、その中でも青森市で行われているものが代名詞となっている。

My friend lives in Hirakawa city, to Aomori city is just 40 km. He arranged seats in Aomori city, Hirosaki city, Goshogawara city.

ボランティア仲間の家は平川市にあり、青森市までは４０kmほど。彼は青森市でのねぶた、弘前市のねぷた、五所川原市でのねぷた祭りの席をわれわれのために確保してくれていた。


Neputas (pronunciation is slightly different from city to city) in Hirakawa are mostlry so called fan-shaped, they are built so that the top part can be fold to pass electric wires around crossing.

平川市のねぷた（青森市とは発音が違う）は、いわゆる扇型と呼ばれるものが主流で、上の部分を折りたたんで交差点での電線をくぐり抜けられるようになっている。

We enjoyed around 20 Neputas on Ohayashi-music.

２０ほどのねぷたをお囃子とともに楽しむ。