Moscow 2009.08 モスクワ２００９

The second time in Russia, this time I came to Moscow. I visited a home party held by couch surfing people in Moscow on my arrival day and I went there with my friend living there. The host was a funky Australian guy, Ben, who used to live in Japan and worked as a cook in Osaka. Of course in Russia, vodka and "da dna" (till the bottom)

２度目のロシアの今回はモスクワにやってきた。現地のカウチサーファーがホームパーティーを開いていたので、現地の友人と一緒に参加する。ホストは大阪でコックとして働いていたことのあるという、ベンという愉快なオーストラリア人。もちろんここはロシア、ダドゥナ（底まで）という合言葉で。




The second day I went to the Red Square, the symbol of Moscow or Russia. On the way I found a "udon ya san" shop and of course I was hungry and had "kakiage udon set" when a girl asked me if it would be "set" menu. I have never thought of having a Japanese set menu in Moscow.
It was much colder as I imagined, I regret not to take my long sleeve with me, on the second day it was around 18 degrees. I wish that summer is still there..

２日目は赤の広場へ。モスクワ、いやロシアのシンボル。行きすがら”うどんやさん”という看板をかかげたうどんやを見つける。腹が減っては散策はできない。売り子の女の子の”かき揚げはセットにしますか”という質問に、まさかモスクワでセットメニューがいいかと聞かれるとは。。。思っていたよりもずっと寒く、18度くらい。長袖のシャツを持ってこなかったことを後悔。夏はまだいるよなぁと思いながら。




On the Red Square there was a group of people that were singing and dancing after a marriage party, they all have Asian faces.

赤の広場では結婚パーティーの後と思われる一団が歌を歌って踊っていた。みんなアジア人の顔をしていた。