Kyiv, a city near from Vienna but different キエフ、ウィーンから近くて遠い町

I was wondering where to go after New Year, I thought of practicing Russian after I spoke a little in Katowice. I need a visa to travel toRussia, where else? Ukraine!

正月明けからどこに行こうか考えていた。カトヴィツェで少しロシア語を話したが、もう少し練習したい。ロシアに行くとなるとビザが要るし、そうなるともう、ウクライナです。

In my further research where in Ukraine, I happend to find that there are ramen Musashi restaurants in Kyiv. It seemed that I was just attracted to Japanese food in Europe as I went to Katowice, but well, hotel is inexpensive and all other things are cheap. Done.

ウクライナのどこにしようかと、いろいろネットを探しているうちに、キエフに麺屋武蔵のお店があるのを発見。何だか前回のカトヴィツェみたいに、食物に惹かれているだけのような感じではあるが、ホテルも物価も安いし、決定。

It was just within two-hour flight to Kyiv from Vienna. I booked the hotel in last minutes, I got a upgraded room. The hotel was in art nouveau style and furnitures were also very chic, just two subway stations away from the very center. From the window, I saw a beautiful church on the top of a hill.

ウィーンからキエフまでは飛行機で2時間かからない。間際にホテルを予約したせいか、本来よりもいい部屋に代えてくれた。ホテルはアールヌヴォー調で、家具も落ち着いたシックな感じ。町の中心部から地下鉄で二駅の立地。ホテルの窓からは遠くの丘の上に綺麗な教会が見える。