Ishinomaki Miyagi 宮城県石巻

On my way back, I stopped by at Ishinomaki. I wanted to see the city which Mr.O often mentioned while working in Tono.

帰り道に石巻に立ち寄る。遠野に居る間にOさんがいつも話をしてくれた。

Arriving at the station, they were waiting for me. Yes, here is the city Shotaro Ishinomori comes from.

駅に着いたらこんなものがお出迎えしてくれた。ここは石ノ森章太郎の出身地だ。

I did not take any picture of destroyed cities or streets when I was in Iwate. I wanted to take ones with smiles instead. I walked through the city and climed up to Hiyoriyama park where I had a whole view of the city along the coast. There is nothing more to say than that the part of the city disappeared. There we can see a huge heap of rubble along the Kitakami river. There were some groups of people with a local guide who explained the situation then.

岩手では壊れた街の一角や、通りの写真は一切撮らなかった。それよりも笑顔のある写真が撮りたかった。街を歩いて日和山公園に上る。上からは海岸線の一体がよく見渡せる。街の一部が消えたという感じ。北上川に沿って大きな瓦礫の山が見える。地元のガイドを引き連れたグループがいくつか。当時の状況の説明を受けていた。

 

Ganbare Iwhinomaki!

がんばれ石巻！